일상

이건 일본 블로그에도 썼던 것,,, 기록. 일본어를 익혀가면서 요즘 느끼는 재밌는 것들. 딱 지금 수준에서 느낄 수 있는 재밌는 것들. 미팅에서 같이 이야기 나눌 때, 50-60%이해하고 있는 느낌? (내 감각으론 80프로 정도 이해하고 있는 것 같다고 말했더니, 수정이가 그러면 실제론 50-60%정도 일것이라고 함😂) 그것도 정말 제대로 이해하고 있는지 확신할 수 없다. 내가 이해한 내용이, 상대가 말한 내용이라고 확신할 수 없다는 게 기본 베이스. 나는 잘 모르고 있다는 게 기본 베이스. 확신할 수 없다.. 그래서 들을 때 상대와 상황을 제대로 보고, 이해하려고 하는 느낌. 에너지도 많이 든다. 상대에대한 인상, 상대가 말한 것들이 아직 머리에 쉽게 남지 않는 느낌. 내가 말을 듣고 이해한 것이 머릿..

여기서 지낸 지 7주. 처음과 비교해보면 꽤 들려오는 게 많아졌다. 매일 일본어가 들리는 일상이니까 당연할지도. 환경의 중요성... 한국에서 공부할 때랑, 여기와서 직접 몸으로 부딪혀가며 느껴가며 익혀지는 거랑 차원이 다른 느낌이다. 정말 차원이 다른 느낌. 언어를 배우려면 현지에 오는 게 빠르고 효율적인 것 같다고 생각했다. 그 언어의 바다 속에 사니까, 자연스럽게 물들어가는. 다만, 그 기간 동안 제대로 말 못하는 자신, 아기 상태의 자신, 좀 바보같은 상태를 견뎌야 함.. 내가 지금 하는 일본어, 어떨까? 종종 생각하면ㅋ 부끄럽고 웃기기도 하다. 완전 바보같겠지ㅎㅎㅎ 못 하는 나, 같은 걸 못 견디는 상태가 있구나 싶었다. 부끄러우니까 말 안 하는 쪽으로 가거나 참는 쪽으로 가는 걸 보면. 실은 엄..

언어는 어떻게 시작됐을까? 요즘 새삼 그런 언어의 기원도 생각 해 보게 된다. 사람을 보면, 뭔가 전하고 싶어지고, 알고 싶어진다. 내가 떠올린 것, 생각한 것 등을 전하고 싶어진다. 그런 걸 서로 나누고 싶어진다... 그런 바람이 먼저 있었을까? 그런 데서 언어가 태어났을까? 새삼 다양한 언어가 있다는 게 신기했다. 각자 사용하고 있는 언어는 달라도, '언어'가 있다는 것은 같네. 말을 배워가며, 언어 이전에 있는 그런 바람이 더 강하게 느껴진다. 바람이 먼저 있으나, 그걸 지금은 잘 표현 해 낼 수가 없다. 근데 그게 어떻게든 전달이 되면, 너무나 기쁘고 재밌다. 재밌다. 점점 더 일본어 공부를 하고 싶어지는 순간은, 알아듣는 거 같고, 상대도 뭔지 좀 알아주는 것 같을 때. 4월에 처음 공항에 내려..

일본어를 배우는 중. 나는 여기서 다시 옹알이를 한다. 말을 못하니 아기나 다름없다. 모든 게 다시 낯설게 느껴진다. 언어를 새로 배우는 과정은 꽤나 인상적이다. 느껴지는 게 참 많아서, 일본어를 배우는 과정들을 기록해두고 싶었다. 불안, 재미, 초조, 긴장, 희망, 절망, 다시 희망, 담담, 익숙.. 나처럼 새로운 언어를 배우는 사람들에게 이 과정의 기록이 도움이 된다면 좋겠네~ 언어를 익힌다는 건, 엄청난 일이구나 하고 여러번 느낀다. 모국어를 사용한다는 것도 엄청난 일. 지금은 몸이 되어 의식하지 않고 사용하게 되기까지, 나도 모르는 과정이 얼만큼 있었을까? 지금의 각각 언어가 있기까지, 얼마나 많은 사람들과 얼마나 많은 대화가 있었을까? '의미'가 담긴 소리를 익히고 배운다. 머릿 속에 넣어둔다...